Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: trwałość projektu
Aby propagować poczucie odpowiedzialności na szczeblu regionalnym i
trwałość projektów
, na podstawie niniejszego wspólnego działania finansowane może być uczestnictwo ekspertów spoza UE, w tym...
In order to promote regional ownership and
sustainability
of the projects
, the participation of non-EU experts, including those from regional and other relevant international organisations, may be...
Aby propagować poczucie odpowiedzialności na szczeblu regionalnym i
trwałość projektów
, na podstawie niniejszego wspólnego działania finansowane może być uczestnictwo ekspertów spoza UE, w tym ekspertów z organizacji regionalnych i innych odnośnych organizacji międzynarodowych.
In order to promote regional ownership and
sustainability
of the projects
, the participation of non-EU experts, including those from regional and other relevant international organisations, may be funded by this Joint Action. Trwałość projektu
w dłuższym okresie i jego wyniki
Long-term
project sustainability
and outcomes Trwałość projektu
w dłuższym okresie i jego wyniki
Long-term
project sustainability
and outcomes
zwraca uwagę, że ogólnie mówiąc,
trwałość projektów
często jest wątpliwa z uwagi na ograniczone zdolności administracyjne, opóźnione przyjmowanie odpowiednich tekstów oraz niepewność co do przyszłego...
Notices that, more generally, the
sustainability
of projects
is often in doubt due to the limited administrative capacity, the delayed adoption of relevant texts and the uncertainties over the future...
zwraca uwagę, że ogólnie mówiąc,
trwałość projektów
często jest wątpliwa z uwagi na ograniczone zdolności administracyjne, opóźnione przyjmowanie odpowiednich tekstów oraz niepewność co do przyszłego finansowania ze strony beneficjentów;
Notices that, more generally, the
sustainability
of projects
is often in doubt due to the limited administrative capacity, the delayed adoption of relevant texts and the uncertainties over the future funding on the part of the beneficiaries;
...osłabiona przez różne czynniki, że procedury realizacji programu nie zawsze są skuteczne oraz że
trwałość projektów
pozostaje zagrożona pomimo uzyskania pewnych rezultatów;
...factors, that the programme implementation procedures are not always effective and that the
sustainability
of projects
remains risky, despite some results;
z niepokojem jednak odnotowuje, że Komisja napotyka na istotne ograniczenia w ustanowieniu i realizacji programu, że skuteczność lokalnego biura wsparcia zarządzanego przez Komisję została osłabiona przez różne czynniki, że procedury realizacji programu nie zawsze są skuteczne oraz że
trwałość projektów
pozostaje zagrożona pomimo uzyskania pewnych rezultatów;
Notes with concern, nevertheless, that the Commission is faced with significant constraints in the establishment and implementation of the programme, that the effectiveness of the Commission’s local support office has been undermined by several factors, that the programme implementation procedures are not always effective and that the
sustainability
of projects
remains risky, despite some results; 
